紛争がスーダンの博物館と文化遺産をいかに危険にさらしているか

https://arab.news/brxek

ジュバ（南スーダン）：スーダンの豊かな文化遺産は、博物館が略奪者や破壊行為から十分に保護されていないため、1か月以上続いている紛争により取り返しのつかない損害を受ける危険にさらされている。

衝突は広範な苦しみと悲惨を引き起こし、インフラや財産を破壊し、人道的緊急事態を引き起こした。 しかし、対立する2つの勢力、スーダン国軍（SAF）と民兵組織の迅速支援部隊（RSF）は、対話を求める国際的な呼びかけを無視し続けている。

最近の憂慮すべき展開として、金曜日、RSF戦闘員が首都ハルツームにあるスーダン国立博物館を掌握した。 彼らは危害は加えられておらず、古代のミイラを含む遺物を保護するための措置が講じられたと保証したが、その主張を検証する方法はない。

博物館には、石器時代だけでなくキリスト教時代やイスラム時代の彫像、陶器、古代の壁画、工芸品などの多様なコレクションが収蔵されています。

紛争は当初ハルツームで勃発したが、すぐに他の州や都市に広がり、多数の死傷者を出した。 複数の停戦協定が発表されたが、すぐに破棄された。 100万人近くが避難生活を余儀なくされている。

外交官が紛争当事国を交渉のテーブルに戻そうと奔走し、援助機関が困っている人々を助けるために援助を展開する中、スーダンの遺跡や古代のコレクションは盗難や破壊からほとんど守られていない。

「スーダン国立博物館は戦場となった」とスーダンの政治漫画家で公民権活動家のハリド・アルバイ氏はアラブニュースに語った。

博物館の位置は、SAFのハルツーム本部のすぐ近くにあり、同時に偶発的な損傷を受けやすくなり、当局がコレクションを守ることが困難になった。

「大学生が射殺されるという悲劇的な場面が目撃されたように、敷地の近くで発見された者は直ちに危害を加えられる危険があり、これにより危険がさらに悪化した」とアルバイ氏は語った。

1971 年に設立されたこの博物館はスーダン最大で、数千年にわたるヌビアの工芸品の広範なコレクションを収蔵しています。 旧石器時代から新石器時代、ケルマ文化、中世のマクリアに至るまで、スーダンの魅力的な歴史を包括的に説明しています。

ケルマ古代都市:ケルマ (ドゥッキ ゲル、アラビア語: كرمة/دوكي قيل) は、少なくとも 5500 年前の古代ヌビアで現在のスーダンにあったケルマ文化の首都でした#SudaneseCulture #Sudanese_Culture pic. twitter.com/99°GZX294F

スーダン文化 (@SudaneseCulture) 2023年5月23日

国立博物館のほかに、スーダンの現代史を記録する大統領宮殿博物館、国の民族的多様性を称えるために1956年に設立された民族博物館、スーダン自然史博物館も危険にさらされている。

自然史博物館の館長であるサラ・AK・サイード氏は最近、スーダンの「博物館には現在、略奪や破壊行為から守る警備員がいない」という事実をツイッターを通じて世界の注目を集めた。

彼女は、博物館のコレクション内に保管されている生きた動物の福祉について特に懸念を表明した。これらの動物には、研究目的で飼育されている数種の爬虫類、鳥類、哺乳類、ヘビ、サソリが含まれており、現在放置と飢餓に直面している。

CHML @VMNH、@GVPTUMD、SCRI は、高解像度の衛星画像を使用して、ハルツームのスーダン自然史博物館への重大な被害を確認しました。 文化遺産速報はこちらからご覧ください: https://t.co/vO0sb4EbNV

— スミソニアン|CRI (@SmithsonianCRI) 2023 年 5 月 19 日

スーダン国立博物館へのSAF戦闘員の入場は、スーダンの植民地時代の過去を記録する貴重な文書を含むアーカイブを収容するハルツーム北西部オムドゥルマンの建物が火災と略奪者によって破壊された数日後に起こった。

エジプトのほぼ 2 倍である約 200 のピラミッドと伝説のクシュ王国があるスーダンは、人類の文化と文明の世界で最も貴重な宝庫の 1 つです。

歴史的遺物の保存を保証するよう紛争当事国に国際社会からの圧力がなければ、専門家らは、この野放しの紛争により、過去10年間にシリアが訪れた破壊の残響として、スーダンの6000年の歴史が消去される可能性があると懸念している。

内戦と同時多発的なダーイッシュの反乱により、パルミラの記念碑的な遺跡やアレッポの歴史的中心部の多くを含む、シリア全土の古代遺産が破壊された。 過激派によって略奪された多くの物品が闇市場に出回った。

略奪された美術品の回収に精力的に取り組んでいることで知られる著名な弁護士、クリストファー・A・マリネロ氏はアラブニュースに、「略奪者は生き残るために物を掘り出し、多くの場合、実際の価値の数分の1で売り飛ばすだろう」と語った。

同氏は、「これらの物品は西側諸国に到達する前に、リビアやトルキエなどの国々に流れ込んでいる」と述べ、この違法取引は安全保障上の問題を悪化させる可能性があると付け加えた。

国際機関は、戦時中の遺産の破壊を防ぐために設計されたいくつかのメカニズムを導入しています。

「紛争が起こる前に、文化遺産の文書化と目録作成を実施し、適切な記録が確実に維持されるようにすることが極めて重要です」と、紛争地域の文化遺産保護を専門とするネットワークであるアリフ財団の戦略開発ディレクター、バスティアン・ヴァルティコス氏は語った。アラブニュース。

アリフ財団は2020年以来、スーダンのさまざまなプロジェクトに積極的に参加し、とりわけユネスコ世界遺産のメロエをナイル川の洪水や人間の活動の脅威から保護しています。

一方、Aliph が資金提供する西スーダン地域博物館プロジェクトは、地域社会への参加と、この地域のユニークな遺産を称える博物館の設立に焦点を当てています。

同庁はまた、スーダン全土で能力開発プログラムを実施し、遺跡の保護に役立つデジタル保存手法の利用など、遺産保護に関する専門的な訓練を提供している。

文化財保存修復国際センターのフィールドプロジェクトマネージャー、アンワル・サビック氏は、「物質的な損傷を防ぐだけでなく、保存を図るために、文化遺産に取り組む経験豊富な専門家をこれらの貴重な宝物の近くに留めておく必要がある」と強調した。スーダンの知識と専門知識。」

2018 年以来、この機関はコミュニティの側面を提供することで、博物館の従来の役割を超えています。

「目的は、博物館を、人々が集まり、無形文化遺産を祝い、共同体意識を育むことができる活気に満ちた拠点に変えることでした」とサービック氏はアラブニュースに語った。

現在、スーダンでの暴力行為がおさまる気配がないため、この活動すべてが危険にさらされる可能性があります。

適切な保護と保存がなければ、紛争は有形の遺物だけでなく、スーダン社会の無形の構造をも消去する恐れがあります。 世代を超えて受け継がれてきた伝統的な習慣、習慣、口述歴史は、永久に消滅してしまう可能性があります。

「これらの貴重な資源の消失は、スーダンと世界に取り返しのつかない損失を与えるだろう」とサービック氏は述べた。 「おそらく、スーダンは大規模な避難の結果、すでにその一部を失っているのでしょう。」

ヴァルウシコス氏によると、保護されていない博物館や遺跡の報告は表面化しているものの、実際に略奪が行われた文書化された事例は、幸いにも限られたままであるという。

「紛争時には、具体的な証拠がなければ略奪の発生を確認するのは難しい」と同氏はアラブニュースに語った。

文化品の違法市場と闘うために、政府はこれらの違法に入手された品物が市場を見つけることを困難にする厳格な措置を講じる必要がある、とバルウシコス氏は言う。

同氏は「各国の意思決定者はこうした措置を制定し施行する上で重要な役割を果たしている」と述べた。 世界中の税関や法執行機関の間での警戒の強化もその一環だ。

しかし、「興味を引く貴重な品物が豊富にあるため、闇市場、特に中東での需要を見極めることは困難である」とバルウシコス氏は述べた。

略奪された遺物は、注目を集めるのを避けるために販売されるまで長期間保管されることが多いため、問題はさらに複雑になります。 偽物の商品が横行しているため、市場では売り手と買い手の両方に影響を与えるため、注意も必要です。

紛争当事国と国際社会がこうした行動の呼びかけにどのように対応するかによって、最終的に平和が戻ったときにどのような社会が現れるかが決まる可能性がある。共有の遺産によって団結する社会か、引き裂かれる社会か。

「スーダンの博物館とそこに収蔵されている貴重な工芸品は、単に過去を反映しているだけではありません」とバルウシコス氏は語った。 「彼らには未来を形作る力がある。」